ديد نزديک

مطالب با تگ ‘سام جوان روح’

اگر به سایت Coolphotoblogs که دایرکتوری فتوبلاگ‌ها محسوب می‌شود بروید و روی لینک Top Contributors کلیک کنید بی‌شک فتوبلاگی به نام [daily dose of imagery] وجود دارد که از کانادا است و اگر روی لینک پروفایل آن کلیک کنید خواهید دید که Rank این فتوبلاگ ۱۰ از ۱۰ است! لازم است بدانید این امتیازدهی طبق گفته سایت Coolphotoblogs براساس محبوبیت لینک، میزان بروزرسانی، کیفیت و سطح عکس‌ها و … به هر فتوبلاگ تعلق می‌گیرد. اما بیایید با هم سری بزنیم به قسمت About این فتوبلاگ.
همان‌طور که توضیح داده شده است، عکاس این فتوبلاگ سام جوان‌روح نام دارد که از سال ۱۹۹۹ ایران را ترک کرده و هم‌اکنون در کانادا زندگی می‌کند. به علاوه اطلاعات دیگری مانند افتخارات و جوایزی که توسط ایشان کسب شده‌اند در قسمت awards and recognitions ذکر شده است. از سوی دیگر اگر به آرشیو این سایت بروید خواهید دید که اولین پست این فتوبلاگ به جولای ۲۰۰۳ باز می‌گردد!
با این مقدمه حتما کنجکاو شده‌اید که در مورد این عکاس بیشتر بدانید. خوشبختانه چندی پیش مصاحبه‌ای را از ایشان با Michael Zhang پیدا کردم که در ۲۷ جولای ۲۰۰۹ صورت گرفته است. با اینکه مدت زیادی از آن می‌گذرد با این حال بنظرم بسیار خواندنی است. به همین دلیل من آن را به فارسی ترجمه کرده‌ام. لازم به ذکر است که در ترجمه این مصاحبه سعی کرده‌ام سلیس بودن نوشته علاوه بر حفظ اصالت گفتار حفظ شود. به علاوه همان‌طور که خواهید دید در بعضی قسمت‌ها مجبور شده‌ام کلمات انگلیسی را با توجه به عدم وجود معادل فارسی مناسب عینا به کار ببرم.
ادامه مطلب »