ديد نزديک

اگر به سایت Coolphotoblogs که دایرکتوری فتوبلاگ‌ها محسوب می‌شود بروید و روی لینک Top Contributors کلیک کنید بی‌شک فتوبلاگی به نام [daily dose of imagery] وجود دارد که از کانادا است و اگر روی لینک پروفایل آن کلیک کنید خواهید دید که Rank این فتوبلاگ ۱۰ از ۱۰ است! لازم است بدانید این امتیازدهی طبق گفته سایت Coolphotoblogs براساس محبوبیت لینک، میزان بروزرسانی، کیفیت و سطح عکس‌ها و … به هر فتوبلاگ تعلق می‌گیرد. اما بیایید با هم سری بزنیم به قسمت About این فتوبلاگ.
همان‌طور که توضیح داده شده است، عکاس این فتوبلاگ سام جوان‌روح نام دارد که از سال ۱۹۹۹ ایران را ترک کرده و هم‌اکنون در کانادا زندگی می‌کند. به علاوه اطلاعات دیگری مانند افتخارات و جوایزی که توسط ایشان کسب شده‌اند در قسمت awards and recognitions ذکر شده است. از سوی دیگر اگر به آرشیو این سایت بروید خواهید دید که اولین پست این فتوبلاگ به جولای ۲۰۰۳ باز می‌گردد!
با این مقدمه حتما کنجکاو شده‌اید که در مورد این عکاس بیشتر بدانید. خوشبختانه چندی پیش مصاحبه‌ای را از ایشان با Michael Zhang پیدا کردم که در ۲۷ جولای ۲۰۰۹ صورت گرفته است. با اینکه مدت زیادی از آن می‌گذرد با این حال بنظرم بسیار خواندنی است. به همین دلیل من آن را به فارسی ترجمه کرده‌ام. لازم به ذکر است که در ترجمه این مصاحبه سعی کرده‌ام سلیس بودن نوشته علاوه بر حفظ اصالت گفتار حفظ شود. به علاوه همان‌طور که خواهید دید در بعضی قسمت‌ها مجبور شده‌ام کلمات انگلیسی را با توجه به عدم وجود معادل فارسی مناسب عینا به کار ببرم.

PetaPixel: کمی در مورد خودتان توضیح می‌دهید؟
سام جوان‌روح: سام جوان‌روح هستم. متولد تهران، ایران و بیشتر عمرم را آنجا زندگی کرده‌ام. در دانشگاه تهران ادبیات فرانسه خوانده‌ام اما همیشه از کودکی شیفته فیلم و دوربین بوده‌ام. پدرم فیلمبردار است بنابراین همواره به دوربین‌های Arri film هشت تا ۳۵ میلی‌متری و دوربین‌های DSLR نزدیک بوده‌ام. اولین دوربینم در کودکی از نوع Kodak 110 film cartridge بود که بسیار دوستش داشتم. با این حال تا قبل از آمدن به کانادا دوربین حرفه‌ای نداشتم. اولین دوربینم یک دوربین دیجیتال Nikon CP950 در سال ۲۰۰۰ بود.
من زمانی که ۲۶ سال داشتم در سال ۱۹۹۹ به تورنتو، کانادا مهاجرت کردم. در ایران طراح گرافیکی بودم و از چند سال قبل از آمدنم به کانادا کار تصاویر متحرک و انیمیشن سه‌بعدی را آغاز کرده بودم. در کانادا نیز این زمینه کاری را ادامه دادم و هم‌اکنون به عنوان Creative Director در شرکتی فعال در زمینه post production و جلوه‌های ویژه به نام Optix Digital Pictures کار می‌کنم.

PetaPixel: جامعه فعال در حوزه فتوبلاگ در تورنتو (Toronto photoblogging community) تا چه اندازه قوی است؟ ممکن است در مورد آن صحبت کنید؟
سام جوان‌روح: تورنتو دارای یکی از قوی‌ترین جوامع فعال در حوزه فتوبلاگ است. تعداد زیادی عکاس بسیار خوب در این شهر هستند و به علاوه وبلاگ‌نویسی هم در اینجا بسیار رواج دارد. این مسئله به چند دلیل است. اول از همه اینکه تورنتو یک شهر بسیار آنلاین است که دلیل این مسئله را می‌توان زمستان‌های سرد دانست. از سوی دیگر تورنتو شهری است با فرهنگ‌های مختلف (Multi-Cultural)، شاید اولین در جهان، که به معنای وجود دیدهای بسیار متفاوت است. تعداد زیادی چشم‌اندازهای شهری و مکان‌های جالبی نیز وجود دارد که اگر تنها یک بازدیدکننده از شهر باشید آن‌ها چندان به چشم‌تان نمی‌آیند. در واقع تورنتو شهر مکان‌های جالب پنهان است و نه شهر مکان‌ها و دیدنی‌های مشهور و بزرگ.
دلیل دیگر به هوای این شهر مربوط می‌شود. شما در جولای از صحنه‌ای عکس می‌گیرید و سپس در فوریه عکسی را از همان صحنه می‌گیرید که کاملا متفاوت به نظر می‌رسد! ساحل در زمستان به مانند صحنه‌ای از Antarctica بنظر می‌رسد و در تابستان به مانند صحنه‌ای از یک فیلم Fellini. دلیل هر چه که باشد، جامعه فعال در حوزه فتوبلاگ در تورنتو کار خود را از مدت‌ها پیش آغاز کرده و تاکنون بسیار قدرتمند شده است.

PetaPixel: چطور شد که به عکاسی علاقمند شدید؟
سام جوان‌روح: پدرم فیلمبردار است، مرا با خود بر سر صحنه فیلم‌هایش می‌برد و کم‌کم به عنوان دستیارش کار کردم. بنابراین خیلی زود با دنیای دوربین‌ها آشنا شدم. آن زمان‌ها عکس‌هایی از پشت صحنه فیلم‌ها و شوهای تلویزیونی می‌گرفتم اما آن را جدی نگرفتم تا زمانی که به کانادا آمدم.

PetaPixel: در مورد اولین دوربینی که داشته‌اید صحبت می‌کنید؟
سام جوان‌روح: اولین دوربین من Kodak Pocket 110 cartridge camera بود. فکر کنم چیزی شبیه این. برادرم آن را زمانی که حدود هشت سال داشتم برایم خرید. دوستش داشتم. اما بعد از آن دوربینی نداشتم تا اینکه در سال ۱۹۹۹ اولین دوربین دیجیتال خودم به نام Nikon Coolpix 950 را خریدم. در بین این فاصله زمانی از دوربین پدرم که یک Minolta SLR بود و گاه‌گاه از Canon AE-1 دوستم، استفاده می‌کردم.

PetaPixel: در کیف‌تان چه تجهیزاتی دارید؟
سام جوان‌روح: من چندین کیف دارم! یکی از آن‌ها را بیشتر اوقات زمانی که با دوچرخه هستم استفاده می‌کنم که حاوی یک Canon 5D Mark II همراه با یک لنز واید زوم: Canon 17-40 L یا Sigma 10-24، به علاوه Canon EF 50mm f1.4 و گاه‌گاه Canon EF 100 f2.8 Macro است. من همچنین همواره یک دوربین کامپکت (point & shoot) حتی زمانی که برای خرید بیرون می‌روم نیز به همراه دارم. در حال حاضر دوربین کامپکت مورد علاقه من Panasonic LX3 است.
زمانی که به منظور پیاده‌روی و عکاسی بیرون می‌روم از کیف بزرگتری استفاده می‌کنم که قابلیت حمل لنز تله زوم را نیز دارد. لنزهای تله زوم من Canon EF70-200 f4 L به علاوه یکی از لنزهای مورد علاقه‌ام یعنی Canon EF 200mm f2.8L هستند. من همچنین همیشه یک PCLIX به همراه دارم که یک intervalometer {شمارنده فاصله زمانی} و کنترل کننده شاتر (shutter release unit) است. البته اگر جایی نیز باقی بماند لنز fisheye‌ام به همراه panorama head را برای گرفتن عکس‌های ۳۶۰ درجه همراه خواهم برد.

PetaPixel: دوربین و لنز مورد علاقه‌تان چیست؟
سام جوان‌روح: هم‌اکنون دوربین مورد علاقه من Canon 5D Mark II است و در مورد لنز هم تعداد آن‌ها بیش از این است که بخواهم یکی را انتخاب کنم! با این وجود عکس‌های گرفته شده با لنزهای Canon EF 200 f2.8 و همچنین Sigma 12-24 را بسیار دوست دارم.

PetaPixel: چه چیزهایی در فهرست علایق‌تان (و خریدتان) قرار دارند؟
سام جوان‌روح: این مشکل عکاسی است که همواره چیزی وجود دارد که شما خواهان آن باشید و هیچ موقع پایانی ندارد! من واقعا لنزهای fast prime (لنزهایی با فاصله کانونی ثابت) را که معمولا بسیار گران هستند را دوست دارم. بنابراین تعجبی نیست که این لنزها مانند Canon EF 85 L f1.2 ،EF 24 L 1.4 و EF 14 L f2.8 در فهرست خرید من باشند. من همچنین واقعا از عکاسی tilt/shift لذت می‌برم بنابراین چهار لنز Canon TS-E برایم بسیار جذاب هستند؛ و این روزها با افزوده شدن قابلیت فیلمبرداری به دوربین‌های DSLR احساس می‌کنم که به خرید یک video rig مانند آن‌هایی که شرکت‌های Redrock یا Zacuto برای ۵D Mark II تولید کرده‌اند نیاز دارم؛ و البته داشتن یک Litepanels Micro Pro نیز بد نخواهد بود!

PetaPixel: بروزرسانی روزانه سایت در این همه سال سخت بوده است؟ چگونه این کار را انجام می‌دهید؟
سام جوان‌روح: خب این کار سخت اما جذاب بوده است! گاهی اوقات باورم نمی‌شود که این کار را به مدت حدودا شش سال انجام می‌دهم. بعضی اوقات گیج می‌شوم، نمی‌دانم چه چیزی را پست کنم و یافتن چیزی که ارزش قرار دادن در سایت را داشته باشد سخت می‌شود. با این حال بسیار جالب است زمانی که به عقب برمی‌گردم و عکس‌های گذشته را که یادآور حالات و احساساتم در آن زمان هستند را می‌بینم. به علاوه روزهایی وجود دارد که می‌نشینم، ده عکس را ویرایش می‌کنم و از این بابت خوشحالم و می‌توانم برای چند روز نفس راحتی بکشم. با این وجود زمانی که در مورد بروزرسانی روزانه به مدت چندین سال صحبت می‌کنید قطعا عکس‌های معمولی نیز وجود دارند. تقریبا تولید چیزی جذاب آن هم بطور روزانه غیرممکن است، و گاه‌گاه اینکه مردم از شما انتظار زیادی دارند آزاردهنده است. اما در کل کار خوشایندی است، زمانی که خودت را پایبند به اصول روزانه‌ای می‌کنی، مجبور خواهی بود که ایده‌های جدید داشته باشی و چیزهای جدیدی را آزمایش کنی که در حالت عادی آن‌ها را انجام نخواهی داد. به عنوان مثال کار با Adobe Flash را برای افزودن interactivity به کارهایم تجربه کرده‌ام. به علاوه پانوراماهای interactive و time-lapse photography را به منظور تنوع پست‌هایم در فتوبلاگ قرار داده‌ام.

PetaPixel: بطور معمول روزانه چه تعداد ایمیل از بینندگان فتوبلاگ و طرفداران‌تان دریافت می‌کنید؟
سام جوان‌روح: این تعداد بسته به اینکه چه چیزی پست می‌کنم و روز هفته متفاوت است. معمولا چیزی در حدود ده تا پنجاه ایمیل در روز دریافت می‌کنم. بعضی ایمیل‌ها حاوی سوالی در مورد سایت و عکس‌هایم، برخی حاوی پیام تشکر از بابت عکس‌های روزانه و برخی دیگر شامل درخواست‌های حرفه‌ای می‌شوند.

PetaPixel: از زمانی که فتوبلاگ را ایجاد کرده‌اید مهم‌ترین مسائلی که با آن مواجه شده‌اید چه بوده‌اند؟
سام جوان‌روح: من فتوبلاگ را در سال ۲۰۰۳ به عنوان یک سرگرمی ایجاد کردم. در ماه اول تعداد کمی بازدید داشتم اما ناگهان تعداد بازدیدکنندگان به سرعت به هزاران نفر در روز رسید بطوریکه فتوبلاگ به تدریج به چیزی بیشتر از یک سرگرمی جانبی تبدیل شد. بزرگ‌ترین مسائلی که با آن‌ها روبرو هستم عبارتند از: حفظ جذابیت سایت برای بازدیدکنندگان ثابت سایت در طول این سال‌ها، تنظیم زمانم بین فتوبلاگ و شغلم، داشتن خانواده و به علاوه رسیدگی به بازخورد سایت. من در یک شرکت انیمیشن‌سازی کار می‌کنم که شغلی با ساعت کاری ۹ صبح تا ۵ بعد از ظهر نیست و مجبورم ساعات زیادی را کار کنم. در کنار این مسائل، چند ساعت در روز زمان صرف سایت می‌کنم بنابراین می‌توانید تصور کنید که هر روز چقد سخت می‌تواند باشد. من یک دختر سه ساله نیز دارم. بنابراین با تمام این‌ها حساب و کتاب را به عهده خودتان می‌گذارم! با این وجود فتوبلاگ برایم یک تجربه جذاب بوده است و خواهد بود.

PetaPixel: پس از این همه سال عکاسی عکس‌هایتان چه میزان حافظه اشغال کرده‌اند؟ چطور عکس‌هایتان آرشیو می‌کنید؟
سام جوان‌روح: هم‌اکنون آرشیو عکس من حدود سه ترابایت است که آن‌ها را در هاردهای یک ترابایتی ذخیره کرده‌ام. به علاوه اینکه از تمام آن‌ها پشتیبان تهیه کرده‌ام. اما پس از خرید Canon 5D Mark II حجم فایل‌های Raw بیشتر شده است و این به معنای سرعت بالای پر شدن حجم درایوهای پشتیبان است. دو درایو SATA داخلی ۱.۵ ترابایت نیز دارم که به دلیل سریع‌تر بودن نسبت به درایوهای اکسترنال فایل‌های PSD و آرشیو کنونی را روی آن‌ها ذخیره می‌کنم.

PetaPixel: در مورد روند و روش کاری خودتان صحبت می‌کنید؟
سام جوان‌روح: من فقط در فرمت Raw عکاسی می‌کنم. پس از عکاسی اولین کاری که انجام می‌دهم افزودن اطلاعاتی (Ingesting) به عکس‌ها به کمک نرم‌افزار Camerabits Photo Mechanic است. من از این نرم‌افزار برای افزودن اطلاعات کپی‌رایت و IPTC metadata شامل کلمات کلیدی (Keyword) به فایل‌ها علاوه بر تغییر نام عکس‌ها به منظور افزودن تاریخ قبل از نام فایل‌ها استفاده می‌کنم. سپس توسط همین نرم‌افزار عکس‌هایم را می‌بینم، آن‌ها را تگ می‌کنم، رتبه می‌دهم و یا برخی را پاک می‌کنم (این کار را به ندرت انجام می‌دهم و معمولا تمام فایل‌ها را نگه می‌دارم). در مرحله بعد تمام عکس‌ها را به نرم‌افزار Adobe lightroom که تمام اطلاعات اضافه شده در نرم‌افزار Camerabits Photo Mechanic را می‌خواند وارد (Import) می‌کنم. ممکن است این سوال را بپرسید که چرا از lightroom برای افزودن اطلاعات IPTC استفاده نمی‌کنم. سوال به جاییست، به این دلیل که lightroom نیز می‌تواند این کارها را انجام دهد. اما جواب کوتاه و ساده برای این سوال، سرعت است! Photo Mechanic از هر نرم‌افزار دیگری که تاکنون برای مشاهده فایل‌های Raw بررسی کرده‌ام بسیار سریع‌تر است. به علاوه تولید فایل‌های JPG از فایل‌های Raw نیز در Photo Mechanic سریع است.
من اغلب کارهای مربوط به ویرایش عکس‌ها را در Lightroom انجام می‌دهم. با این وجود و با وجود علاقه‌ی بسیارم به روند ویرایش در Lightroom گاه‌گاه از Phase One استفاده می‌کنم به این دلیل که کیفیت نهایی عکس و سرعت بهتری دارد. اگر به ساخت یک گالری عکس HTML نیاز داشته باشم از Lightroom استفاده می‌کنم اما اگر بخواهم این کار را به سرعت انجام دهم از Photo Mechanic استفاده می‌کنم.
پس از ویرایش در Lightroom ویرایش فایل را در Photoshop ادامه می‌دهم. کارهای پایانی، تغییر ابعاد برای قرار دادن در وب و sharpening نیز در Photoshop انجام می‌دهم.
برای فهرست‌سازی (catalogue and indexing) فایل‌های JPG نهایی از Microsoft Expression Media استفاده می‌کنم. به علاوه در این نرم‌افزار اطلاعات GPS را به عکس‌ها می‌افزایم. البته قبلا از نرم‌افزار RoboGeo استفاده می‌کردم که پس از افزوده شدن قابلیت ثبت موقعیت در نسخه جدید MS Expression Media دیگری نیازی به RoboGeo احساس نمی‌کنم.
در کمال تعجب این سوال که «چرا از سیستم عامل ویندوز به جای مک استفاده می‌کنی؟» را بسیار شنیده‌ام! پاسخ کوتاهی که می‌توانم بدهم این است که من از نرم‌افزارها استفاده می‌کنم و نوع سیستم عامل برایم فرقی نمی کند. من با ویندوز، در این سال‌ها، راحت‌تر بوده‌ام و به علاوه از نرم‌افزارهای بسیاری استفاده می‌کنم که در سیستم عامل مک وجود ندارند.
در مورد روند کاری مربوط به ویدئو باید بگویم که Import فایل‌ها به کمک نرم‌افزار Photo Mechanic صورت می‌گیرد و سپس توسط نرم‌افزار NeoScene آن‌ها را به فرمت Cineform Avi تبدیل می‌کنم. این روش فایل‌هایی با حجم بالاتری ایجاد می‌کند اما در عوض کار کردن با آن‌ها در نرم‌افزارهای Adobe After Effects و Premiere سریع‌تر است. MS Expression Media نیز از فایل‌های ویدئویی پشتیبانی می‌کند و نقش بسزایی را در روند کار و ویرایش ویدئو بازی می‌کند. در این ویدئوی کوتاه روند روش کاریم را توضیح داده‌ام.

PetaPixel: اگر موقعیت عکاسی از همه چیز را داشته باشید چه چیزی را بیشتر از همه برای عکاسی ترجیح می‌دهید؟
سام جوان‌روح: من فضاهای شهری، چشم‌اندازهای خیابان‌ها و شهر، معماری و مناظر (Landscapes) را بسیار دوست دارم. رویای من این است که به تمام نقاط دنیا سفر کنم و از مکا‌ن‌ها و مردم عکاسی کنم. افسوس می‌خورم زمانی که در ایران بودم عکاسی را جدی نگرفتم و بسیار دوست دارم که تنها به قصد عکاسی به ایران سفر کنم. من همچنین عکاسی در مکان‌های متروک، کارخانه‌ها و ساختمان‌های در حال تخریب را بسیار دوست دارم.

PetaPixel: عکاسان و فتوبلاگ‌های مورد علاقه شما کدام‌ها هستند؟
سام جوان‌روح: این از آن سوال‌هایی است که پاسخ دادن به آن بسیار سخت است به این دلیل که تعداد آن‌ها بسیار زیاد است و همیشه به یاد می‌آورم که تعداد زیادی حین پاسخ دادن از قلم افتاده‌اند.
افرادی که از آن‌ها بسیار تاثیر گرفته‌ام Horst Hamann و Raymond Depardon هستند. کتاب Horst Hamann به نام New York Vertical دلیل اصلی خرید اولین دوربین دیجیتال من بود. من سال‌ها بعد با Depardon آشنا شدم که کتابش به نام Errance یکی از بهترین کتاب‌های عکسی است که تاکنون داشته‌ام. Joe McNally عکاس دیگری است که به شدت از آن الهام می‌گیرم. بنظرم او عکاس بسیار عالی است، او از همه چیز عکاسی می‌کند، از تجربه کردن کارهای جدید نمی‌ترسد و خودش را همواره به چالش می‌کشد. از سوی دیگر او بسیار در اینترنت فعال است (بلاگش یکی از سایت‌های عکاسی محبوب من است) و این مسئله او را بهتر می‌سازد. بسیار تمایل دارم که روزی در یکی از کارگاه‌های عکاسی اون شرکت کنم. زمانی که مردم از من می‌پرسند چرا از چیزهای مختلفی عکاسی می‌کنم و سبک خاصی را انتخاب نمی‌کنم پاسخ من این است که اشکالش چیست؟ Joe McNally را ببینید!
سایر عکاسان مورد علاقه من عبارتند از Steve McCurry، رضا {دقتی}، Andreas Gursky و Gregory Crewdson. به علاوه به تعداد زیادی عکاسان Magnum از جمله Martin Parr و … علاقمند هستم. از عکاسان کلاسیک نیز به نام‌های آشنایی چون Henri Cartier Bresson ،Walker Evans ،Andreas Kertesz و Robert Frank علاقمند هستم که همواره از آن‌ها تاثیر می‌گیرم.
نسل جدیدی از عکاسان نیز هستند که از طریق flickr و دیگر سایت‌های عکاسی با آن‌ها آشنا شده‌ام که می‌توان از آن‌ها بسیار الهام گرفت مانند Chase Jarvis ،Jeremy Cowart ،David Hobby و بسیاری دیگر.
بطور مشابه تعداد بسیار زیادی فتوبلاگر وجود دارد. اگر بخواهم تعدادی از آن‌ها را نام ببرم به شدت کارهای Miles Storey ،David Nightingale ،Jessyel Gonzales ،Jonathan Day Reiner ،Tanja Tiziana ،Kathleen Connaly ،Jonathan Greenwald، Istoica و بسیاری دیگر را تحسین می‌کنم.

PetaPixel: ترجیح می‌دهی که PetaPixel با چه کسی مصاحبه کند؟
سام جوان‌روح: بسیار دوست دارم مصاحبه با Joe McNally یا Chase Jarvis را بخوانم، انسان‌ها و عکاسان بزرگی هستند. همیشه تاثیرگذارند.

مترجم: احسان عباسی
منبع: Interview with Sam Javanrouh of daily dose of imagery
فتوبلاگ سام جوان‌روح: daily dose of imagery

۳ نظر براى “مصاحبه با سام جوان‌روح، فتوبلاگر موفق ایرانی”